In
Gent wordt Nederlands gesproken, maar de meeste bewoners spreken ook Frans,
Engels en/of Duits.
(
A Gand, on parle le Néerlandais mais la plupart des habitants parlent
ou Français, ou Anglais ou Allemand.)
Gent en
Flamand
se dit Gand
en Français
et Ghent en
Anglais
|
|
Les informations
sur Gent sont disponibles sur la page dédiée au kiosque du
Kouter
|
|
|
CITADELPARK
 |
Het
Citadelpark is met zijn 20 ha wellicht het belangrijkste park von Gent.
Het in 1875 door H. Van Hulle aangelegde park werd in 1913 grondig veranderd
ter gelegenheid van de Wereldtentoonstelling. Grote gebouwen werden opgericht
ten koste van het park. In 1930 onderging het park nogmaals een verandering
voor de eeuwfeesten. Vandaag is het park beschermd als landschap omwille
van historische, esthetische en wetenschappelijke waarden.
|
Bij
de aanleg van het groen, de vijvers en de hellingen werd gebruik gemaakt
van bestaande glooiingen en relicten van de versterkingen ten tijde
van de Citadel. De vroegere kazematten ( ondergrondse bomvrije gewelven)
werden grotendeels en met veel moeite afgebroken. Hier en daar zijn er
nog enkele restanten terug te vinden, vooral in de buurt van de grotten.
|
|
Avec
ses 20 ha, le parc de la Citadelle est peut-être le plus important
de Gand. Le parc crée en 1875 par H.Van Hulle a été
totalement réaménagé en 1913 à l'occasion de
l'Exposition Universelle.
De
grands bâtiments ont été construits au détriment
des espaces verts. En 1930, le parc subit une nouvelle modification
lors des fêtes du Centenaire.
Aujourd'hui,
c'est un site protégé, reconnu pour ses valeurs historiques,
esthétiques et scientifiques.
|
Lors
de la mise en place des espces verts, des étangs et des pentes ,
on a utilisé les talus existants ainsi que ce qu'il restait des
contreforts de la citadelle.Les anciennes casemates ( souterraines avec
des voûtes blindées) ont été démolies
en grande partie et avec beaucoup de peine. On en trouve encore des traces
ici et là, surtout aux abords des grottes.
|
(
PARKeren
en fiesten - een uitgave van de stadt Gent )
|
|
Het
Citadelpark is door de jaren heen een belangrijke site geweest voor kunst
en cultuur. Verspreid over het park werden verschillende kunstwerken en
monumenten ingeplant. Belangrijke Gentse musea zoals het Museum voor Schone
Kunsten en het Stedelijk Museum voor Actuele Kunst (S.M.A.K.) vinden hun
thuisbasis in het park. In het International Congres Centrum (ICC)
worden jaarlijks tientallen beurzen en congressen georganiseerd. Ook in
het sportpaleis 'Het Kuipke' vinden diverses manifestaties plaats waaronder
wielerwedstrijden en optredens.
|
(
PARKeren
en fiesten -
een
uitgave van de stadt Gent )
|
Le
parc de la Citadelle est devenu au fil des années un lieu important
pour l'art et la culture. Disséminés sur le parc, différentes
oeuvres d'art et monuments ont été implantés. Des
musées gantois importants comme le Musée des Beaux-Arts
et le Musée Municipal d'Art Contemporain (S.M.A.K.) trouvent
leur places dans ce parc. Dans le Centre International de Congrès
(ICC), des dizaines d'échanges et de réunions sont organisées
annuellement. De la même façon, dans le palais des sports
'le Kuipke 'a lieu diverses manifestations parmis lesquelles des courses
cyclistes et des épreuves sportives.
|
|
Le kiosque
situé dans le Parc de la Citadelle a été construit
en
1885 par
Charles
van Rysselberghe,
architecte
de la ville
à cette
époque
(de culture
classique
développant
un style néo-renaissance)
|
 |
à
qui l'on doit également le Musée des Beaux-Arts
situé
dans le parc.
|
|
